上海，香港，2013年4月26日 - 中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」，「平安」或「集團」，股票代號：香港證券交易所 2318，上海證券交易所 601318）今天公布其截至2013年3月31日止三個月期間未經審核業(yè)績。2013年第一季度，面對複雜的經濟形勢和市場環(huán)境，中國平安堅持穩(wěn)健經營理念，積極探索創(chuàng)新，推動現代科技與傳統(tǒng)金融的融合，集團整體業(yè)績保持穩(wěn)健增長。截至2013年3月31日，集團總資產達人民幣31,107.77億元，較年初增長9.4%。歸屬於母公司股東的權益為人民幣1,684.32億元，較年初增長5.5%。第一季度實現歸屬於母公司股東的淨利潤為人民幣73.93億元，同比增長21.9%?；久抗墒找鏋槿嗣駧?.93元，同比增長21.9%。

保險業(yè)務平穩(wěn)、健康發(fā)展
報告顯示，平安壽險業(yè)務總規(guī)模保費達人民幣748.17億元，同比增長12.4%，其中盈利能力較高的個人壽險業(yè)務實現規(guī)模保費人民幣679.14億元，同比增長14.5%；平安產險實現保費收入人民幣271.36億元，同比增長12.0%，其中來自於交叉銷售和電話銷售的保費貢獻佔比達43.4%，業(yè)務品質保持良好。養(yǎng)老險受託管理資產及投資管理資產規(guī)模合計達人民幣1,300億元，繼續(xù)保持市場前列。

銀行業(yè)務規(guī)模穩(wěn)步增長，結構進一步優(yōu)化
2013年第一季度，平安的銀行業(yè)務為集團貢獻利潤人民幣18.39億元，利潤貢獻與同期相比保持穩(wěn)定。整合收官後的平安銀行轉變增長方式，調整業(yè)務結構，加大對業(yè)務創(chuàng)新和產品開發(fā)的投入，推進科技進步，進一步夯實了銀行未來快速發(fā)展的基礎。根據平安銀行第一季度業(yè)績報告，截至2013年3月31日，該行實現歸屬母公司股東的淨利潤人民幣35.89億元，同比增長4.67%，環(huán)比增長13.39%；營業(yè)收入實現人民幣108.02億元，同比增長11.09%。非息收入佔比達19.39%，同比提升1.2個百分點，收入結構進一步優(yōu)化。

第一季度末，平安銀行總資產較年初增長12.74%，達人民幣18,112.49億元，存款總額人民幣10,645.14億元，較年初增長4.25%；貸款總額人民幣7,548.01億元，較年初增長4.72%，規(guī)模和增速實現計劃目標。同時，該行信用卡、小微、汽融等戰(zhàn)略業(yè)務持續(xù)穩(wěn)健增長，新增信用卡量116萬張，期末流通卡量達1,166萬張，同比增長28.9%，稅前利潤同比增長33.3%；小微貸款餘額較年初增加人民幣87.26億元達645.6億元，較年初增長15.63%；新發(fā)放汽車消費貸款人民幣79億元，同比增長163%，貸款餘額人民幣257億元，較年初增長22%，市場份額領先同業(yè)。

投資業(yè)務發(fā)展勢態(tài)良好
平安信託財富管理業(yè)務穩(wěn)步增長，信託資產管理規(guī)模達人民幣2,151.12億元，累計高淨值客戶數突破19,000。除此之外，平安證券完成17家債券的主承銷發(fā)行，發(fā)行家數位於行業(yè)第二。資產管理業(yè)務充分利用保險資金投資新政策，繼續(xù)加大債權計劃投資力度，優(yōu)化投資資產結構。

中國平安表示：「展望未來，中國城鎮(zhèn)化的逐步推進和收入倍增計劃的推出，將有效拉動個人金融消費需求增長，給個人金融服務業(yè)帶來了巨大的發(fā)展機遇。同時，國內經濟處於轉型期，經濟總體增速將有所趨緩，經濟形勢依然複雜，競爭加劇，給金融業(yè)的經營帶來一定的挑戰(zhàn)。平安將密切關注外部環(huán)境和經濟形勢的變化，把握個人金融服務業(yè)增長機遇，在確保傳統(tǒng)業(yè)務穩(wěn)健增長的同時，探索現代科技與傳統(tǒng)金融的深度融合，打造平安未來持續(xù)超越市場增長的核心動力，為廣大股東創(chuàng)造更大的價值，為客戶提供更好的產品和服務。」