香港、上海，2010年11月19日 - 中國平安保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」，「平安」或「集團(tuán)」， 股票代碼：SSE 601318，HKEX 2318）今日發(fā)佈公告，公司董事會接受總經(jīng)理張子欣因個人原因提出的辭職請求，總經(jīng)理任期將持續(xù)到2011年3月18日。辭任總經(jīng)理職務(wù)後，張子欣將繼續(xù)留任公司董事。同時(shí)，經(jīng)董事會研究並一致通過，聘請現(xiàn)任集團(tuán)副總經(jīng)理、首席保險(xiǎn)業(yè)務(wù)執(zhí)行官任匯川先生，從2011年3月19日起擔(dān)任中國平安集團(tuán)總經(jīng)理職務(wù)。

張子欣先生就辭任集團(tuán)總經(jīng)理職務(wù)發(fā)表了正式聲明，他表示：辭去總經(jīng)理職務(wù)是個人的原因，經(jīng)歷了多年緊張且忙碌的職場生活後，希望能夠提前退休，開啓人生另一階段，未來可以把更多的時(shí)間留給自己和家人。

張子欣說：我非常榮幸地和中國平安的管理團(tuán)隊(duì)，一起經(jīng)歷了公司過去十一年精彩而難忘的歲月。在中國平安的十一年職業(yè)生涯，是我人生中最重要、最寶貴的經(jīng)歷，也是我個人值得自豪的職業(yè)歷程。十一年中，在馬明哲董事長的帶領(lǐng)下，我有機(jī)會和平安的管理團(tuán)隊(duì)一起，參與和見證中國平安最重要的發(fā)展歷程和階段，爲(wèi)公司的改革創(chuàng)新、健康快速增長做出了自己的努力。我很感謝平安的董事們、監(jiān)事們和同事們對我工作的支持和幫助，特別要感謝董事長馬明哲先生對我長期的悉心栽培，他爲(wèi)我個人職涯的成長傾注了大量的心血，我們之間建立了深厚的友誼，十一年來的工作充滿默契、非常融洽，他是我最敬佩的中國企業(yè)家，他對我多年的提攜和啓導(dǎo)，將使我終身受益。

張子欣表示：令人欣慰的是，今天的平安已經(jīng)形成了優(yōu)秀的公司治理結(jié)構(gòu)，非常成熟的制度化管理平臺，完善的風(fēng)險(xiǎn)管控體系，成熟的綜合金融經(jīng)營模式。尤其重要的是，平安也已經(jīng)培養(yǎng)出了一大批更加年輕、忠誠於公司、成熟且富有戰(zhàn)鬥力的管理人才隊(duì)伍，他們完全有能力承擔(dān)起完成平安下一階段戰(zhàn)略目標(biāo)的任務(wù)。這其中，任匯川先生是平安自己培養(yǎng)的高級管理幹部的傑出代表。他在平安已經(jīng)有18年的工作履歷，經(jīng)受了各個崗位上的工作鍛煉，尤其在財(cái)務(wù)總監(jiān)及産險(xiǎn)董事長的位置上，創(chuàng)造了傑出的業(yè)績，是接任總經(jīng)理職務(wù)的最佳人選。公司現(xiàn)今的經(jīng)營平臺成熟穩(wěn)健，在這個時(shí)候交棒給年富力強(qiáng)的任匯川先生，我非常放心。

張子欣強(qiáng)調(diào)，我雖然辭去了集團(tuán)總經(jīng)理的職務(wù)，但留任在董事會中，我將繼續(xù)關(guān)心和支持平安的發(fā)展，爲(wèi)平安繼續(xù)做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。我也堅(jiān)定地相信，中國平安在馬明哲董事長爲(wèi)首的優(yōu)秀管理團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)下，未來將可保持健康、快速、可持續(xù)的發(fā)展，公司將會繼續(xù)保持強(qiáng)大的競爭力。

中國平安董事會對張子欣先生的離任請求表示理解，並尊重他的個人選擇。董事會對張子欣的工作給以了高度評價(jià)：張子欣先生自2000年初加盟平安以來，積極與公司的管理團(tuán)隊(duì)一起，爲(wèi)公司引進(jìn)和移植國際化的經(jīng)營管理理念，引進(jìn)一大批優(yōu)秀的國際化經(jīng)營管理人才，對推動公司戰(zhàn)略變革及經(jīng)營管理的國際化發(fā)揮了非常重要的作用。張子欣先生參與領(lǐng)導(dǎo)了公司H股及A股的兩次上市，公司重大戰(zhàn)略收購及兼併重組等重大項(xiàng)目，爲(wèi)公司壯大資本實(shí)力、形成更加卓越的公司治理、經(jīng)營管理機(jī)制及推動綜合金融平臺建設(shè)做出了重大貢獻(xiàn)。

董事會表示：張子欣先生是一位非常優(yōu)秀的職業(yè)經(jīng)理。他以其開闊的國際視野、出色的專業(yè)技能以及勤奮、敬業(yè)的精神，爲(wèi)公司創(chuàng)造了優(yōu)秀的業(yè)績，給董事會、監(jiān)事會、執(zhí)委會及平安員工留下了良好的印象。董事會、董事長馬明哲借此向張子欣先生表示誠摯的感謝及敬意。董事會對張子欣先生留任董事職務(wù)表示欣慰，相信他能夠繼續(xù)爲(wèi)平安的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

中國平安董事會經(jīng)過認(rèn)真研究，一致同意聘請任匯川先生從2011年3月19日起接任集團(tuán)總經(jīng)理職務(wù)。

董事會認(rèn)爲(wèi)：任匯川先生擁有豐富、完整的職業(yè)履歷，熟悉全方位金融業(yè)務(wù)。任匯川先生從分公司的電腦技術(shù)基層崗位開始，經(jīng)歷了10多個崗位升遷、18年時(shí)間的專業(yè)歷練。曾任集團(tuán)發(fā)改中心主任助理，産險(xiǎn)副總經(jīng)理，集團(tuán)財(cái)務(wù)總監(jiān)，集團(tuán)副總經(jīng)理、産險(xiǎn)董事長兼CEO，並於2010年6月重回集團(tuán)，擔(dān)任副總經(jīng)理兼首席保險(xiǎn)業(yè)務(wù)執(zhí)行官。他參與領(lǐng)導(dǎo)了公司H、A股的海內(nèi)外上市，熟悉國際、國內(nèi)資本市場。他參與領(lǐng)導(dǎo)了公司重大戰(zhàn)略收購和兼併，特別是深圳市商業(yè)銀行的收購兼併工作，爲(wèi)集團(tuán)綜合金融平臺建設(shè)做出了重大貢獻(xiàn)。他除了是保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的專家之外，也熟悉集團(tuán)綜合金融全方位的專業(yè)知識，對各項(xiàng)經(jīng)營管理都有豐富經(jīng)驗(yàn)，並具有很強(qiáng)的組織管理、執(zhí)行能力。

董事會認(rèn)爲(wèi)，任匯川先生在每一個重要崗位上均業(yè)績出衆(zhòng)。任匯川先生在平安嚴(yán)格的競爭、激勵、淘汰的機(jī)制中脫穎而出，在嚴(yán)酷的市場化的環(huán)境中打拼出來。他在擔(dān)任集團(tuán)財(cái)務(wù)總監(jiān)期間，倡導(dǎo)、推動了全預(yù)算管理，建立了更加科學(xué)、精細(xì)的財(cái)務(wù)管控流程，使集團(tuán)的企劃、財(cái)務(wù)管理水平逐漸與國際接軌。他在擔(dān)任産險(xiǎn)董事長兼CEO期間，大力推行渠道化改革、四分成本預(yù)算體系改革、服務(wù)體系的改革，帶領(lǐng)産險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)實(shí)現(xiàn)了業(yè)務(wù)規(guī)模和品質(zhì)的快速發(fā)展。連續(xù)數(shù)年以遠(yuǎn)超市場平均的速度快速增長，同時(shí)經(jīng)營品質(zhì)也大幅改善，贏利能力大幅提高，從根本上扭轉(zhuǎn)了産險(xiǎn)經(jīng)營長期徘徊不前的局面，形成了持續(xù)的競爭實(shí)力。

任匯川先生是中國平安自己培養(yǎng)的年輕高階幹部的傑出代表。任匯川先生今年41歲，年富力強(qiáng)。他大學(xué)畢業(yè)不久，在1992年即加盟平安。他在每一個崗位上，都全身心投入，勤奮刻苦，迅速成爲(wèi)該崗位上的佼佼者。他忠誠平安事業(yè)及平安文化，具有出衆(zhòng)的協(xié)調(diào)能力和組織動員能力，在各層級員工中都有極好口碑。他熟悉中國國情，經(jīng)常深入基層調(diào)研，掌握市場動向，清晰把握市場脈搏。他具有極爲(wèi)開闊的國際視野，經(jīng)歷多家國際大型金融機(jī)構(gòu)專崗培訓(xùn)，熟悉國際金融業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢。
董事會認(rèn)爲(wèi)，任匯川先生的上任，體現(xiàn)中國平安建立了很好的幹部銜接、交替機(jī)制。中國平安擁有一套完整的人才培養(yǎng)體系，經(jīng)過22年的發(fā)展，在各個業(yè)務(wù)單位培養(yǎng)和成長了一大批年輕、專業(yè)，既有國際化視野、又熟識本土市場的優(yōu)秀管理人才。此次總經(jīng)理崗位的交替，實(shí)現(xiàn)了重要管理崗位的有序銜接，讓更年輕的人站到更加重要的崗位，使他們經(jīng)受鍛煉，爲(wèi)平安持續(xù)、健康、快速發(fā)展奠定更加堅(jiān)實(shí)的人才基礎(chǔ)。

董事會表示，任匯川擁有完整而豐富的專業(yè)履歷、卓越的經(jīng)營績效、豐富的管理經(jīng)驗(yàn)，是集團(tuán)總經(jīng)理崗位的最佳人選。相信他上任後，在董事會的領(lǐng)導(dǎo)下，他將能夠充分領(lǐng)悟及貫徹董事會的戰(zhàn)略意圖，堅(jiān)定地執(zhí)行好董事會賦予的使命和任務(wù)，和平安的各個執(zhí)行官一起，帶領(lǐng)平安再創(chuàng)新的輝煌。

中國平安強(qiáng)調(diào)，公司擁有成熟的公司治理，經(jīng)營管理機(jī)制、計(jì)劃經(jīng)營體系及各項(xiàng)職能管理平臺完備。每個子公司也都有獨(dú)立且完善的管理體系，公司的持續(xù)、健康經(jīng)營不會受到個別人事調(diào)整的影響。公司將繼續(xù)保持既定的發(fā)展戰(zhàn)略，堅(jiān)持綜合金融經(jīng)營的發(fā)展目標(biāo)，繼續(xù)堅(jiān)持國際化的管理及國際化的人才策略，不斷地通過改革創(chuàng)新，爲(wèi)股東創(chuàng)造更大的價(jià)值，爲(wèi)客戶提供更好的服務(wù)，爲(wèi)員工提供更好的發(fā)展平臺，爲(wèi)社會做出更大的貢獻(xiàn)。中國平安將繼續(xù)朝著國際領(lǐng)先的綜合金融目標(biāo)堅(jiān)定邁進(jìn)。

中國平安同日宣佈其他兩項(xiàng)人事任命，李源祥任集團(tuán)副總經(jīng)理兼首席保險(xiǎn)業(yè)務(wù)執(zhí)行官，葉素蘭任集團(tuán)副總經(jīng)理兼首席稽核執(zhí)行官。

李源祥先生，新加坡籍，北美精算師，畢業(yè)於劍橋大學(xué)財(cái)政金融專業(yè)。曾擔(dān)任英國保誠臺灣分公司資深副總裁、信誠人壽保險(xiǎn)總經(jīng)理等。2004年加盟平安，歷任平安人壽董事長特別助理、總經(jīng)理、董事長兼首席執(zhí)行官。在李源祥先生的領(lǐng)導(dǎo)下，平安人壽樹立了行業(yè)典範(fàn)，同時(shí)也成爲(wèi)集團(tuán)收入、利潤、資産、客戶的主要提供者，爲(wèi)集團(tuán)的發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)。李源祥先生自全面負(fù)責(zé)中國平安的壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)以來，帶領(lǐng)平安人壽領(lǐng)導(dǎo)班子，通過制定「挑戰(zhàn)新高、二元發(fā)展」戰(zhàn)略，實(shí)施健康人海發(fā)展模式，建立鞏固經(jīng)營管理平臺，構(gòu)建完整的産品體系、不斷突破性地推出E行銷及MIT展業(yè)模式等舉措，實(shí)現(xiàn)了壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)的不斷超越發(fā)展。李源祥先生在企業(yè)財(cái)務(wù)分析、保險(xiǎn)精算、營銷策劃、企業(yè)管理、企業(yè)併購方面均有較強(qiáng)的專業(yè)能力和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，其擁有十七年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，熟悉國內(nèi)外保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)運(yùn)作流程及業(yè)務(wù)，洞悉保險(xiǎn)業(yè)務(wù)特點(diǎn)、行業(yè)發(fā)展規(guī)律，並擁有獨(dú)到見解，是保險(xiǎn)行業(yè)內(nèi)不可多得的綜合型優(yōu)秀職業(yè)經(jīng)理人。

葉素蘭女士，中國香港籍，畢業(yè)於英國倫敦中央工藝學(xué)院計(jì)算機(jī)專業(yè)。此前曾任職於友邦保險(xiǎn)、香港保誠保險(xiǎn)公司等。2004年加盟平安，歷任平安壽險(xiǎn)總經(jīng)理助理兼運(yùn)營中心總經(jīng)理，平安集團(tuán)總經(jīng)理助理兼首席稽核執(zhí)行官。葉素蘭女士具有豐富的保險(xiǎn)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，是壽險(xiǎn)運(yùn)營領(lǐng)域的專業(yè)人士。在擔(dān)任集團(tuán)總經(jīng)理助理兼首席稽核執(zhí)行官及審計(jì)責(zé)任人期間，葉素蘭女士借鑒國際先進(jìn)的風(fēng)險(xiǎn)管理模式，摸索創(chuàng)新保險(xiǎn)公司內(nèi)部審計(jì)管理模式，建立與公司治理結(jié)構(gòu)、管控模式、業(yè)務(wù)性質(zhì)和規(guī)模相適應(yīng)的內(nèi)部審計(jì)體系，有效提升了公司風(fēng)險(xiǎn)控制水平。

上述人事任免事項(xiàng)，均需獲得有關(guān)監(jiān)管部門的核準(zhǔn)。